Regulamin
Obowiązuje od 23 września 2026 r. · wersja 1.0
> Język. Niniejszy tekst jest tłumaczeniem wiążącej wersji angielskiej. Publikujemy go w językach Türkçe, Deutsch, Nederlands, Polski, Português (Brasil) i Español, aby mógł go Pan/Pani czytać w tym języku, w którym korzysta z serwisu. Tłumaczenia służą wygodzie czytelnika; w razie rozbieżności między tłumaczeniem a tekstem angielskim rozstrzyga tekst angielski. Nie pozbawia to Pana/Pani ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich i przepisów o ochronie danych osobowych kraju, w którym Pan/Pani mieszka. Może Pan/Pani pisać do nas po polsku — odpowiemy po polsku.
1. Kim jesteśmy i czego dotyczy ten dokument
rasterless.com jest prowadzony przez swojego założyciela, osobę fizyczną mającą siedzibę w Niderlandach („my”, „nas”). Nie jesteśmy jeszcze zarejestrowaną spółką, nie możemy więc podać numeru w rejestrze handlowym ani siedziby rejestrowej. Trwa zakładanie niderlandzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (*besloten vennootschap*), która przejmie usługę; po jej rejestracji ta strona poda jej nazwę, numer KvK, numer VAT i adres rejestrowy.
We wszystkich sprawach dotyczących niniejszego regulaminu prosimy pisać na adres [email protected], w sprawach pomocy w korzystaniu z usługi na [email protected], a w sprawach ochrony danych i formalnych zawiadomień prawnych na [email protected].
Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z rasterless.com. Korzystając z serwisu, akceptuje go Pan/Pani. Jeżeli Pan/Pani go nie akceptuje, prosimy nie korzystać z serwisu.
2. Co robi usługa
rasterless.com przekształca obrazy rastrowe w pliki wektorowe. Przesyła Pan/Pani plik PNG, JPEG lub WEBP; my śledzimy jego kontury i zwracamy plik SVG, PDF, EPS, DXF lub PNG.
Limity: 25 MB na plik, 40 megapikseli na obraz. Obrazy powyżej 1,5 megapiksela są pomniejszane przed śledzeniem konturów.
Konwersję wykonuje tracer geometryczny, a nie model AI. Odczytuje piksele i rysuje ścieżki. Nie uczy się z Pana/Pani obrazu, a Pana/Pani obraz nigdy nie jest wykorzystywany do trenowania czegokolwiek.
3. Konta i dostęp
Konwersji i podglądu wyniku można dokonać bez konta.
Aby pobrać plik, trzeba zalogować się przez Google. Korzystamy w tym celu z Firebase Authentication. Odpowiada Pan/Pani za swoje konto Google i za to, co dzieje się na naszym serwisie z jego użyciem.
4. Cena
Usługa jest bezpłatna. Nie ma płatności, karty ani abonamentu.
Bezpłatna nie znaczy trwała. Możemy zmienić zakres pakietu bezpłatnego, zmienić limity, dodać pakiet płatny albo zaprzestać świadczenia usługi. Nie obciążymy Pana/Pani żadną opłatą bez uprzedniej wyraźnej zgody.
5. Limity
- Bez konta: 10 konwersji na godzinę.
- Po zalogowaniu: 60 konwersji na godzinę i 300 dziennie.
Egzekwujemy je przez ograniczanie liczby żądań. Kontrola botów Cloudflare Turnstile jest wdrażana i jeszcze nie działa; gdy zostanie uruchomiona, poinformujemy o tym tutaj i w Polityce plików cookie, zanim zacznie działać. Możemy zmienić te liczby.
6. Pana/Pani obrazy pozostają Pana/Pani własnością
Zachowuje Pan/Pani wszystkie prawa do przesyłanych obrazów i do plików, które zwracamy. Nie rościmy sobie do nich żadnych praw.
Aby wykonać konwersję, potrzebujemy wąskiego uprawnienia, więc udziela nam Pan/Pani tego i tylko tego: niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na przechowywanie, kopiowanie, pomniejszanie, śledzenie konturów i transkodowanie Pana/Pani obrazu oraz na dostarczenie Panu/Pani wyniku.
Licencja ta:
- istnieje wyłącznie po to, aby konwersja mogła się wykonać i aby mógł/mogła Pan/Pani pobrać wynik;
- trwa wyłącznie przez nasz okres retencji — przesłane pliki i wyniki objęte są jednodniową regułą cyklu życia magazynu, a rekordy zadań wygasają po 65 minutach; jedne i drugie są usuwane przez politykę retencji;
- kończy się wraz z końcem okresu retencji;
- nie obejmuje niczego więcej. Ani publikowania Pana/Pani obrazu, ani pokazywania go komukolwiek, ani umieszczania w galerii, ani sprzedaży, ani trenowania na nim jakiegokolwiek modelu, nigdy.
7. Co Pan/Pani oświadcza
Przesyłając plik, oświadcza Pan/Pani, że:
- jest Pan/Pani jego właścicielem albo ma prawo używać go w ten sposób;
- konwersja nie narusza niczyich praw autorskich, praw do znaków towarowych, prywatności ani innych praw.
8. Dozwolone korzystanie
Nie wolno używać rasterless.com do tego, aby:
- przesyłać lub konwertować treści nielegalne tam, gdzie Pan/Pani przebywa, lub tam, gdzie my działamy;
- przesyłać treści naruszające prawa innych osób (w naszej Polityce praw autorskich i usuwania treści opisano, co się wtedy dzieje);
- przesyłać materiałów przedstawiających seksualne wykorzystywanie dzieci ani treści nawołujących do przemocy — w żadnych okolicznościach;
- obchodzić limity, ograniczanie liczby żądań lub jakąkolwiek kontrolę botów — w tym przez skryptowanie serwisu, korzystanie z wielu kont lub adresów IP albo używanie zautomatyzowanego klienta, którego nie opublikowaliśmy;
- sondować, skanować, przeciążać usługę lub stojącą za nią infrastrukturę ani w nie ingerować;
- odsprzedawać usługę lub przedstawiać ją jako własną.
Jeżeli naruszy Pan/Pani tę sekcję, możemy zablokować dostęp — bez uprzedzenia, na stałe i bez obowiązku zwrotu, ponieważ nic nie zostało zapłacone.
9. Nasze własne prawa
Serwis, jego kod, projekt graficzny i nazwa należą do nas. Korzystanie z usługi nie daje Panu/Pani do nich żadnych praw. Plik wynikowy, który Panu/Pani zwracamy, należy do Pana/Pani (sekcja 6); oprogramowanie, które go wytworzyło — nie.
10. Brak gwarancji
Usługa jest świadczona „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie udzielamy żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych — w tym żadnej dorozumianej gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu ani nienaruszania praw osób trzecich.
Nie obiecujemy, że:
- śledzenie konturów będzie wystarczająco dokładne do Pana/Pani celu;
- wynik będzie nadawał się do cięcia, druku, haftu, CNC ani żadnego innego dalszego procesu;
- usługa będzie dostępna, nieprzerwana ani wolna od błędów;
- Pana/Pani plik będzie na miejscu, gdy Pan/Pani wróci — nie będzie, ponieważ polityka retencji go usuwa.
Prosimy zachować własną kopię wszystkiego, na czym Panu/Pani zależy. Nie jesteśmy usługą przechowywania plików ani kopią zapasową.
Jeżeli prawo przyznaje Panu/Pani gwarancję, której nie możemy wyłączyć, ta sekcja nie ma zastosowania, a gwarancja obowiązuje. Kilka krajów przyznaje niepodlegającą wyłączeniu ustawową gwarancję zgodności — między innymi Niderlandy (zgodność na podstawie art. 7:17 BW oraz przepisów wdrażających dyrektywę o treściach cyfrowych) oraz Brazylia, gdzie CDC art. 24 wprost stanowi, że dostawca nie może wyłączyć gwarancji ustawowej, a CDC art. 20 czyni dostawcę odpowiedzialnym za usługę nienadającą się do zamierzonego celu. Nic z powyższego ich nie uchyla i nie powołamy się na tę sekcję wobec konsumenta, któremu one przysługują.
11. Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo:
- Nie odpowiadamy za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani odszkodowania o charakterze karnym; za utracone zyski, utracone przychody ani utracone korzyści gospodarcze; ani za utracone lub uszkodzone dane bądź pliki.
- Usługa jest bezpłatna: nic Pan/Pani nie płaci i nie dochodzi między nami do żadnego świadczenia wzajemnego. Nasza łączna odpowiedzialność wobec Pana/Pani z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z usługi, rozpatrywanych łącznie, jest ograniczona do 100 EUR. Podajemy realną kwotę zamiast „kwoty, którą Pan/Pani zapłacił lub zapłaciła”, która wynosiłaby zero i którą sąd miałby prawo pominąć jako brak jakiegokolwiek ograniczenia.
- Ograniczenie do 100 EUR nie ma zastosowania do odpowiedzialności za działanie umyślne, świadomą lekkomyślność (*opzet of bewuste roekeloosheid*) lub rażące niedbalstwo (w innych porządkach prawnych: *grobe Fahrlässigkeit*, *ağır kusur*), do roszczeń odszkodowawczych na podstawie art. 82 RODO, do śmierci lub uszczerbku na zdrowiu spowodowanego niedbalstwem ani do oszustwa. W tych przypadkach nie obowiązuje żadne ograniczenie.
- Jeżeli jest Pan/Pani konsumentem, ograniczenie ma zastosowanie tylko w takim zakresie, w jakim pozwala na to prawo konsumenckie Pana/Pani kraju — a w wielu krajach nie ma zastosowania w ogóle. Należą do nich, przy czym lista ta nie jest wyczerpująca: Niderlandy (art. 6:237 sub f BW), Niemcy (§§ 307, 309 Nr. 7 BGB), Polska (art. 385³ pkt 2 k.c.), Brazylia (CDC art. 51, I) i Turcja (TBK art. 115, TKHK art. 5). Jeżeli ograniczenie jest nieuczciwe w świetle prawa Pana/Pani kraju, odpada w całości, a nie zostaje obniżone, i nie będziemy twierdzić inaczej. Jeżeli Pana/Pani kraju nie wymieniono powyżej, nie oznacza to niczego na Pana/Pani niekorzyść — oznacza tylko, że go nie wymieniliśmy.
- Żadne z powyższych postanowień nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa.
12. Zawieszenie i zakończenie
Może Pan/Pani zaprzestać korzystania z usługi w każdej chwili. Aby usunąć konto, prosimy napisać na adres [email protected] z adresu, którym Pan/Pani się loguje; usuwamy je w ciągu miesiąca i potwierdzamy wykonanie.
Możemy zawiesić lub zakończyć Pana/Pani dostęp, jeżeli naruszy Pan/Pani niniejszy regulamin, jeżeli będziemy musieli to zrobić z powodów prawnych albo jeżeli zaprzestaniemy świadczenia usługi. Jeżeli zaprzestaniemy świadczenia usługi, w miarę możliwości uprzedzimy o tym z rozsądnym wyprzedzeniem na stronie.
13. Zmiany regulaminu
Możemy zmienić niniejszy regulamin. Data u góry ulegnie zmianie. Jeżeli zmiana będzie miała dla Pana/Pani istotne znaczenie, poinformujemy o tym na stronie. Dalsze korzystanie z usługi po zmianie oznacza jej akceptację.
14. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejszy regulamin podlega prawu Niderlandów, a jurysdykcję w sporach z niego wynikających mają sądy Niderlandów.
Jeżeli jest Pan/Pani konsumentem, prosimy przeczytać tę część. Art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rzym I oznacza, że wybór prawa niderlandzkiego nie może pozbawić Pana/Pani ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich kraju, w którym ma Pan/Pani miejsce zwykłego pobytu. Art. 18 rozporządzenia Bruksela I bis oznacza, że jeżeli mieszka Pan/Pani w UE, może Pan/Pani wytoczyć powództwo przeciwko nam przed sądami własnego kraju, a my możemy pozwać Pana/Panią wyłącznie tam. Nic w tej sekcji tego nie zmienia.
Jeżeli nie przebywa Pan/Pani w UE, powyższe dwa rozporządzenia Pana/Pani nie obejmują, ale obejmuje Pana/Panią zasada, która za nimi stoi: nie wykorzystamy tego postanowienia, aby uniemożliwić konsumentowi dochodzenie roszczeń przed sądem konsumenckim albo organem arbitrażu konsumenckiego własnego kraju. W Turcji oznacza to na przykład tüketici hakem heyeti albo tüketici mahkemesi właściwy dla Pana/Pani adresu; w Brazylii — sąd Pana/Pani miejsca zamieszkania na podstawie CDC art. 101, I.
Nie przystąpiliśmy do żadnego podmiotu alternatywnego rozstrzygania sporów. Platforma internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej, do której często odsyłają starsze regulaminy, została zamknięta 20 lipca 2025 r. i już nie istnieje — jeżeli znajdzie Pan/Pani gdziekolwiek odnośnik do niej, jest on nieaktualny. Nadal może Pan/Pani złożyć skargę do organu ochrony konsumentów we własnym kraju.
15. Pozostałe
- Jeżeli któreś z postanowień okaże się niewykonalne, pozostałe pozostają w mocy.
- Jednorazowe nieskorzystanie z postanowienia nie oznacza rezygnacji z niego.
- Niniejszy regulamin i Polityka praw autorskich i usuwania treści stanowią całość porozumienia między nami. Polityka prywatności i Polityka plików cookie nie są postanowieniami umownymi — są informacją, którą jesteśmy Panu/Pani winni na podstawie art. 13 RODO, i nic w nich nie jest przedmiotem „zgody”. Mówimy to celowo: naszą podstawą prawną przetwarzania Pana/Pani plików jest wykonanie tej umowy, a nie Pana/Pani zgoda na stronę o prywatności.
16. Kontakt
- Sprawy ogólne i wszystko, co dotyczy niniejszego regulaminu: [email protected]
- Pomoc w korzystaniu z usługi: [email protected]
- Ochrona danych oraz formalne zawiadomienia prawne: [email protected]
- Zawiadomienia dotyczące praw autorskich: [email protected] (zob. Politykę praw autorskich i usuwania treści)
- Zgłoszenia podatności bezpieczeństwa: [email protected]
---
Co zmieni się, gdy powstanie spółka
Niniejszy regulamin jest kompletny i obowiązuje w obecnym brzmieniu. Po zarejestrowaniu niderlandzkiej spółki sekcja 1 poda jej nazwę wraz z numerami KvK i VAT oraz adresem rejestrowym, a spółka wstąpi w miejsce założyciela jako strona tego regulaminu. Pana/Pani prawa z sekcji 6, 10, 11 i 14 nie ulegają zmianie.