Rasterless

Polityka prywatności

Obowiązuje od 15 listopada 2026 r. · wersja 1.3

Język. Niniejszy tekst jest tłumaczeniem wiążącej wersji angielskiej. Publikujemy go w językach Türkçe, Deutsch, Nederlands, Polski, Português (Brasil) i Español, aby mógł go Pan/Pani czytać w tym języku, w którym korzysta z serwisu. Tłumaczenia służą wygodzie czytelnika; w razie rozbieżności między tłumaczeniem a tekstem angielskim rozstrzyga tekst angielski. Nie pozbawia to Pana/Pani ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich i przepisów o ochronie danych osobowych kraju, w którym Pan/Pani mieszka. Może Pan/Pani pisać do nas po polsku — odpowiemy po polsku.

Wersja krótka

rasterless.com przekształca obrazy rastrowe (PNG, JPEG, WEBP, BMP, GIF, AVIF) w pliki wektorowe (SVG, PDF, EPS, DXF, PNG). Usługa jest bezpłatna.

Trzy rzeczy, o których warto wiedzieć przed wszystkim innym:

  1. Nie trenujemy niczego na Pana/Pani obrazach. Konwersja korzysta z uczenia maszynowego (AI), ale Pana/Pani obrazy nigdy nie są wykorzystywane jako dane treningowe. Ani teraz, ani później.
  2. Konwersja i podgląd działają bez konta. Logowanie przez Google jest potrzebne dopiero do pobrania pliku.
  3. Pana/Pani pliki u nas nie zostają. Przesłane pliki i wyniki są usuwane przez politykę retencji krótko po wykonaniu zadania.

1. Kto odpowiada za Pana/Pani dane

Administratorem jest indywidualny założyciel prowadzący rasterless.com, mający siedzibę w Niderlandach. We wszystkich sprawach objętych tą polityką, w tym w sprawie żądań opartych na prawach opisanych w sekcji 5, prosimy pisać na adres [email protected].

Jesteśmy przedsięwzięciem jednoosobowym i nie jesteśmy jeszcze zarejestrowaną spółką, nie możemy więc podać wpisu do rejestru handlowego ani siedziby rejestrowej. Trwa zakładanie niderlandzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (*besloten vennootschap*). Po jej rejestracji ta strona poda jej nazwę wraz z numerem KvK, numerem VAT i adresem rejestrowym, a spółka przejmie rolę administratora. Do tego czasu adresem do doręczeń jest [email protected], czytany osobiście przez administratora.

Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. Nasze przetwarzanie nie jest tego rodzaju, aby wymagało go na podstawie art. 37 RODO: nie prowadzimy systematycznego monitorowania na dużą skalę ani nie przetwarzamy na dużą skalę danych szczególnych kategorii.

Nie wyznaczyliśmy też przedstawiciela w UE na podstawie art. 27 RODO i nie potrzebujemy go: obowiązek ten dotyczy administratorów mających siedzibę *poza* UE, a my mamy siedzibę w Niderlandach.

Ponieważ oferujemy usługę po turecku osobom w Turcji, znaczenie ma dla nas także tureckie prawo ochrony danych osobowych (KVKK, ustawa nr 6698). Turecka wersja tej strony jest napisana tak, aby spełnić obowiązek informacyjny nałożony przez to prawo, i to ona jest wersją rozstrzygającą na potrzeby KVKK.

2. Co przetwarzamy, po co i na jakiej podstawie prawnej

CoPo coPodstawa prawna (art. 6 RODO)Jak długo
Obraz, który Pan/Pani przesyła, oraz plik wektorowy, który z niego tworzymyAby wykonać zamówioną konwersję i przekazać Panu/Pani wynikart. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy oraz działania podjęte na Pana/Pani żądanie przed jej zawarciemObiekty w magazynie objęte są jednodniową regułą cyklu życia i są przez nią usuwane
Rekord zadania (status zadania, format, rozmiar, czas)Aby śledzić konwersję od przesłania pliku do pobraniaart. 6 ust. 1 lit. b RODOTraci ważność po 65 minutach i jest automatycznie usuwany, co może potrwać do jednego dnia
Pana/Pani adres IPAnonimowe ograniczanie liczby żądań — 10 konwersji na godzinę bez konta. Ograniczanie liczby żądań jest zarazem tym, co powstrzymuje zautomatyzowane nadużycia; nie korzystamy dziś z żadnego odrębnego produktu do filtrowania botówart. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes polegający na utrzymaniu dostępnej, bezpłatnej usługi i niedopuszczeniu do przeciążenia jej zautomatyzowanymi nadużyciamiSamego adresu nie przechowujemy. Przechowujemy jego skrót z kluczem (HMAC-SHA256 z tajnym kluczem, który mamy tylko my) jako klucz licznika ograniczania liczby żądań. Skrót nadal jest daną osobową, ponieważ to my mamy klucz. Licznik wygasa po 2 godzinach, a następnie jest automatycznie usuwany, co może potrwać do jednego dnia. Nie jest zapisywany w naszej telemetrii
Identyfikator konta Google i adres e-mail, uzyskane przy logowaniu przez GoogleAby umożliwić Panu/Pani pobieranie plików i stosować limit dla osób zalogowanych (60 na godzinę, 300 dziennie)art. 6 ust. 1 lit. b RODOTak długo, jak istnieje Pana/Pani konto
Telemetria technicznaAby widzieć, że usługa działa, i naprawiać ją, gdy nie działaart. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes polegający na prowadzeniu niezawodnej usługi30 dni
Dzienniki żądań, prowadzone automatycznie przez Google Cloud Run: czas, żądany adres, typ przeglądarki (user agent) i strona odsyłająca. Żądanie, które dociera do nas przez brzeg naszej sieci, jest zapisywane z adresem brzegu sieci, a nie z Pana/Pani adresem; żądanie wysłane na bezpośredni adres usługi, z pominięciem brzegu naszej sieci, jest zapisywane z adresem IP nadawcyAby prowadzić usługę i widzieć próby ominięcia brzegu naszej sieciart. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes polegający na prowadzeniu i zabezpieczaniu usługi30 dni
Rekordy zawiadomień o naruszeniu praw autorskich i ostrzeżeń przypisanych kontuAby spójnie stosować zasadę dotyczącą osób wielokrotnie naruszających prawa, zapisaną w Polityce praw autorskich i usuwania treściart. 6 ust. 1 lit. c RODO — obowiązek prawny podjęcia działania na podstawie zawiadomień, oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes polegający na rzetelnym stosowaniu własnej politykiTak długo, jak istnieje konto, oraz przez 12 miesięcy po jego zamknięciu
theme i lang na Pana/Pani własnym urządzeniuAby zapamiętać wybrany wygląd i językart. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes polegający na tym, aby serwis zachowywał się tak, jak go Pan/Pani zostawił lub zostawiła. Przechowywane wyłącznie na Pana/Pani urządzeniu; nigdy ich nie otrzymujemyDo czasu wyczyszczenia danych serwisu

Nasza własna telemetria nie zawiera danych osobowych — nawet zahaszowanego adresu IP. To była świadoma decyzja i zamierzamy przy niej pozostać. Dzienniki żądań Google Cloud Run to coś odrębnego; co zawierają, opisuje wiersz „Dzienniki żądań” powyżej.

Nazwy plików. Nie przechowujemy Pana/Pani nazwy pliku na naszych serwerach. Nazwa, którą ma nosić pobierany plik, jest przesyłana w nagłówku tego jednego żądania i nie jest zachowywana.

Limity. Przesyłane pliki są ograniczone do 25 MB i 40 megapikseli. Obrazy powyżej 1,5 megapiksela są pomniejszane przed śledzeniem konturów.

Jak przebiega konwersja. Konwersja jest zautomatyzowana i łączy geometryczne śledzenie konturów z uczeniem maszynowym (AI). Część oparta na uczeniu maszynowym działa na naszej własnej infrastrukturze (Google Cloud Run, zob. sekcję 3); żadna zewnętrzna usługa AI nie otrzymuje Pana/Pani obrazu.

2a. Klucze API i żądania API

Ta sekcja dotyczy Pana/Pani, jeżeli korzysta Pan/Pani z API lub serwera MCP opisanych w sekcji 5a Regulaminu. Sekcja 2 ma zastosowanie również do tych żądań; poniższa tabela dodaje to, co jest dla nich szczególne.

CoPo coPodstawa prawna (art. 6 RODO)Jak długo
Rekord Pana/Pani klucza API: skrót klucza obliczony z tajnym kluczem serwera, cztery znaki po stałym prefiksie i ostatnie cztery znaki, konto Google, do którego klucz należy, czas utworzenia i ostatniego użycia oraz informacja, czy klucz unieważnionoAby rozpoznać, od kogo pochodzi żądanie skierowane do API lub serwera MCP, stosować limit tego klucza, pokazywać Panu/Pani klucze na stronie dla programistów i w razie potrzeby zawiesić lub unieważnić kluczart. 6 ust. 1 lit. b RODODopóki istnieje Pana/Pani konto; unieważniony klucz pozostaje w rekordzie z oznaczeniem, że został unieważniony. Po usunięciu konta rekordy jego kluczy są usuwane w ciągu 30 dni
Liczniki użycia dla każdego kluczaAby stosować limit dla klucza i pokazywać go w GET /v1/account oraz na stronie dla programistówart. 6 ust. 1 lit. b RODOLicznik godzinowy wygasa po 2 godzinach, a dzienny po 48 godzinach; następnie każdy jest automatycznie usuwany, co może potrwać do jednego dnia
Obraz przesłany przez API lub serwer MCP albo pobrany przez serwer MCP z podanego przez Pana/Panią linku, pliki, które z niego tworzymy, oraz rekord zadaniaTak jak w serwisie: aby wykonać zamówioną konwersję i zwrócić wynik programowi, który wysłał żądanieart. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowyTak jak w sekcji 2: obiekty w magazynie objęte są jednodniową regułą cyklu życia i są przez nią usuwane, a rekord zadania traci ważność po 65 minutach i jest automatycznie usuwany, co może potrwać do jednego dnia. Podpisane linki do pobrania w odpowiedzi wygasają po 1 godzinie
Dzienniki żądań API i MCP, prowadzone automatycznie przez Google Cloud Run tak samo jak w wierszu „Dzienniki żądań” w sekcji 2. Takie żądania wysyła program, a nie strona w przeglądarce: nie ma strony odsyłającej, a pole user agent zawiera nazwę programu, jeżeli program ją wysyłaAby prowadzić usługę i ją zabezpieczaćart. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz prawnie uzasadniony interes polegający na prowadzeniu i zabezpieczaniu usługi30 dni

Pana/Pani klucz. Samego klucza nigdzie nie przechowujemy i nigdy nie zapisujemy go w dziennikach. W Firestore, wymienionym w sekcji 3, przechowujemy jego skrót z kluczem (HMAC-SHA256 z tajnym kluczem przechowywanym na serwerze) wraz z czterema znakami po rl_live_ i ostatnimi czterema znakami, aby mógł Pan/mogła Pani odróżnić swoje klucze. Każdy klucz należy do konta Google, z którego utworzono go na stronie dla programistów, a konto może mieć jednocześnie najwyżej 2 aktywne klucze. Klucz można tam unieważnić; od następnego żądania przestaje on działać. Jeżeli zawiesimy lub unieważnimy któryś z Pana/Pani kluczy, będzie to widoczne na stronie dla programistów, a my poinformujemy o tym e-mailem na adres tego konta Google.

Klienci AI. Jeżeli korzysta Pan/Pani z serwera MCP przez klienta AI (asystenta, edytor lub narzędzie wiersza poleceń obsługujące zdalne serwery MCP), firma stojąca za tym klientem nie jest jednym z naszych dostawców z sekcji 3. Przetwarza ona Pana/Pani polecenia (prompty), przekazane jej pliki oraz otrzymane wyniki na podstawie własnego regulaminu i własnej polityki prywatności, a my nie odpowiadamy za to przetwarzanie. Otrzymujemy żądanie, które klient do nas wysyła (a jeżeli żądanie podaje link, także obraz spod tego linku), i nic ponad to, a wynik odsyłamy temu klientowi, ponieważ zgodnie z Pana/Pani poleceniem właśnie tam ma on trafić. Niektórzy klienci łączą się z chmury swojej firmy, a nie z Pana/Pani komputera: na przykład niestandardowy łącznik Claude (custom connector) łączy się z chmury Anthropic, więc adres IP tych żądań należy do Anthropic. Nie zmienia to sposobu, w jaki przebiega konwersja (sekcja 2): nie uczestniczy w niej żadna zewnętrzna usługa AI, a klient to miejsce, z którego pochodzi obraz i do którego trafia wynik, ponieważ to Pan/Pani go wybrał(a).

Kalifornia. Na potrzeby sekcji 8 rekord klucza API należy do kategorii „identyfikatory”, obok adresu e-mail i identyfikatora użytkownika Pana/Pani konta Google.

3. Kto jeszcze widzi Pana/Pani dane

Korzystamy z tych dostawców, aby prowadzić usługę. Nie sprzedajemy Pana/Pani danych, nie wyświetlamy reklam i nie używamy żadnej analityki zewnętrznej poza tym, co wymieniono poniżej.

To jest pełna lista dostawców. Nikomu innemu nie ujawniamy Pana/Pani danych, z jednym wyjątkiem, o którym powinien lub powinna Pan/Pani wiedzieć z góry: jeżeli ktoś prześle nam zawiadomienie o naruszeniu praw autorskich dotyczące pliku, który Pan/Pani przesłał lub przesłała, przekazujemy Panu/Pani treść tego zawiadomienia, a jeżeli prześle nam Pan/Pani sprzeciw, przekazujemy jego treść drugiej stronie. Tak właśnie działa procedura zgłaszania i działania — nie można odpowiedzieć na skargę, której się nie widziało. Domyślnie usuwamy adres pocztowy i numer telefonu drugiej strony; nie możemy usunąć jej tożsamości, ponieważ jest ona Panu/Pani potrzebna do udzielenia odpowiedzi. Podstawą prawną są art. 6 ust. 1 lit. c i art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Poza tym nie ujawniamy Pana/Pani danych nikomu, chyba że wymaga tego prawo.

4. Przekazywanie danych za granicę

Nasza usługa konwersji działa w UE (europe-west1). Część wymienionych wyżej dostawców ma siedzibę poza UE i może przetwarzać dane poza nią.

Wobec każdego z powyższych dostawców mających siedzibę poza UE opieramy się na standardowych klauzulach umownych przyjętych przez Komisję Europejską na podstawie art. 46 ust. 2 lit. c RODO, włączonych do warunków przetwarzania danych danego dostawcy, wraz ze środkami uzupełniającymi opisanymi w tych warunkach. Nasza własna konwersja, magazyn i rekordy zadań pozostają w UE: usługa działa w europe-west1, a magazyn i baza danych znajdują się w tym samym regionie.

Może Pan/Pani poprosić nas o kopię zabezpieczenia, na którym się opieramy.

5. Pana/Pani prawa

Na podstawie RODO może Pan/Pani żądać od nas: kopii swoich danych (dostęp); ich sprostowania; ich usunięcia; ograniczenia przetwarzania; przeniesienia ich w formacie nadającym się do odczytu maszynowego; albo zaprzestania przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (sprzeciw).

Prosimy pisać na adres [email protected]. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.

W praktyce większość Pana/Pani danych znika, zanim zdąży Pan/Pani o nie zapytać — przesłane pliki i wyniki są usuwane przez politykę retencji w ciągu doby; rekordy zadań tracą ważność po 65 minutach i są automatycznie usuwane, co może potrwać do jednego dnia. Pozostaje konto logowania. Aby je usunąć, prosimy napisać na adres [email protected] z adresu, którym Pan/Pani się loguje, i poprosić o usunięcie konta. Robimy to w ciągu miesiąca i potwierdzamy wykonanie. W produkcie nie ma jeszcze przycisku samodzielnego usunięcia konta; gdy się pojawi, ten akapit będzie o tym mówił.

Jeżeli uważa Pan/Pani, że postąpiliśmy niewłaściwie, może Pan/Pani wnieść skargę do organu ochrony danych kraju, w którym Pan/Pani mieszka, w którym Pan/Pani pracuje albo w którym doszło do problemu. W Niderlandach jest to Autoriteit Persoonsgegevens, w Niemczech właściwa Landesdatenschutzbehörde, w Hiszpanii Agencia Española de Protección de Datos, w Polsce Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, w Zjednoczonym Królestwie Information Commissioner's Office, w Brazylii Autoridade Nacional de Proteção de Dados, a w Turcji Kişisel Verileri Koruma Kurumu.

6. Dzieci

Aby korzystać z rasterless.com, trzeba mieć ukończone 16 lat. Jest to warunek korzystania, który sami ustalamy, a nie próg wynikający z ochrony danych — art. 8 RODO dotyczy zgody, a my na zgodzie się nie opieramy. Usługa jest narzędziem do tworzenia plików wektorowych i nie jest kierowana do dzieci.

Nie weryfikujemy wieku i mówimy o tym wprost, zamiast sugerować kontrolę, której nie przeprowadzamy. Logowanie odbywa się przez konto Google, a Google stosuje własne minimalne granice wieku. Jeżeli dowiemy się, że konto należy do osoby poniżej 16 lat, usuwamy konto i wszelkie powiązane z nim dane.

7. Bezpieczeństwo

Usługa działa przez HTTPS. Dostęp do kubełków magazynu i do bazy danych ma wyłącznie sama usługa. Sieć Cloudflare stosuje ograniczanie liczby żądań na brzegu, a przy konwersjach rozpoczętych bez konta działa kontrola botów Cloudflare Turnstile. Poza tymi dwoma nie deklarujemy żadnej innej ochrony przed botami. Żadna usługa nie jest w pełni bezpieczna i nie twierdzimy, że nasza jest.

Jeżeli znajdzie Pan/Pani podatność, prosimy o informację na [email protected]. Nie będziemy ścigać nikogo, kto zgłasza podatność w dobrej wierze i nie uzyskuje dostępu do danych innych osób.

8. Jeżeli przebywa Pan/Pani w Kalifornii

Obecnie nie osiągamy progów, od których CCPA w brzmieniu zmienionym przez CPRA ma do nas zastosowanie: nasz roczny przychód brutto jest znacznie niższy od progu ustawowego, nie kupujemy, nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych 100 000 lub większej liczby konsumentów albo gospodarstw domowych i nie uzyskujemy żadnych przychodów ze sprzedaży lub udostępniania danych osobowych. Weryfikujemy to przy każdej zmianie tej polityki. Mimo to przedstawiamy tę sekcję, ponieważ poniższe prawa zamierzamy respektować niezależnie od tego, czy zmusza nas do tego ustawa, oraz dlatego, że progi te mogą zostać osiągnięte wraz z rozwojem usługi.

9. Jeżeli przebywa Pan/Pani w Brazylii

Ta sekcja ma zastosowanie, jeżeli obejmuje Pana/Panią LGPD (Lei nº 13.709/2018). Jesteśmy administratorem (*controlador*); dostawcy wymienieni w sekcji 3 są podmiotami przetwarzającymi (*operadores*).

10. Zmiany

Jeżeli zmienimy tę politykę, zmienimy datę u góry. Jeżeli zmiana będzie miała dla Pana/Pani istotne znaczenie, poinformujemy o tym na stronie.

11. Kontakt

Nie mamy publicznego adresu pocztowego, który moglibyśmy podać, dopóki usługę prowadzi jedna osoba i nie istnieje spółka. Po zarejestrowaniu niderlandzkiej spółki jej adres rejestrowy zostanie opublikowany w tym miejscu.

---

Co zmieni się, gdy powstanie spółka

Ta polityka jest kompletna i obowiązuje w obecnym brzmieniu. Po zarejestrowaniu niderlandzkiej spółki dojdą do niej trzy rzeczy — zostaną dodane, a nie zmienione: nazwa spółki, jej numer KvK i numer VAT; jej adres rejestrowy; oraz dostępny w produkcie mechanizm samodzielnego usunięcia konta, który zastąpi drogę e-mailową z sekcji 5. Żaden z tych dodatków nie ogranicza praw opisanych powyżej.

Powiązane strony