Kullanım Koşulları
Yürürlük tarihi: 19 Kasım 2026 · sürüm 1.3
Dil. Bu metin, bağlayıcı olan İngilizce metnin Türkçe çevirisidir; siteyi hangi dilde kullanıyorsanız o dilde okuyabilmeniz için yayımlanmıştır. Çeviri ile İngilizce metin arasında bir uyuşmazlık olması hâlinde İngilizce metin geçerlidir. Bu kayıt, Türk hukukunun emredici tüketici ve veri koruma hükümlerinin — ve yaşadığınız ülkenin emredici hükümlerinin — sağladığı korumayı ortadan kaldırmaz. Bize Türkçe yazabilirsiniz; Türkçe cevap veririz.
1. Biz kimiz ve bu metin nedir
rasterless.com, Hollanda'da yerleşik bir gerçek kişi olan kurucusu tarafından işletilmektedir ("biz"). Henüz tescilli bir şirket değiliz; bu nedenle size verebileceğimiz bir ticaret sicil numarası veya kayıtlı merkez adresi yoktur. Bir Hollanda limited şirketi (*besloten vennootschap*) kurulmaktadır ve hizmeti devralacaktır; tescil edildiğinde bu sayfa şirketin adını, KvK numarasını, KDV numarasını ve kayıtlı adresini taşıyacaktır.
Bu koşullara ilişkin her konu için [email protected], hizmeti kullanırken yardım için [email protected], veri koruma ve resmî hukuki bildirimler için [email protected] adresine yazın.
Bu koşullar, rasterless.com'u kullanımınızı düzenler. Siteyi kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız siteyi kullanmayın.
2. Hizmet ne yapar
rasterless.com raster görselleri vektörel dosyalara çevirir. Bir PNG, JPEG, WEBP, BMP, GIF ya da AVIF dosyası yüklersiniz; biz onu izleriz (trace) ve size bir SVG, PDF, EPS, DXF veya PNG döndürürüz.
Sınırlar: dosya başına 25 MB, görsel başına 40 megapiksel. 1,5 megapikselin üzerindeki görseller izleme öncesinde küçültülür.
Dönüştürme otomatiktir ve geometrik izlemeyi makine öğrenmesiyle (yapay zekâ) birleştirir; bu, kendi altyapımızda çalışır ve görselinizi hiçbir üçüncü taraf yapay zekâ servisi almaz. Sistem pikselleri okur ve yollar çizer. Görselinizden öğrenmez ve görseliniz hiçbir şeyin eğitiminde kullanılmaz.
3. Hesap ve erişim
Dönüştürme yapmak ve sonucu önizlemek için hesap gerekmez.
Bir dosyayı indirmek için Google ile giriş yapmanız gerekir. Bunun için Firebase Authentication kullanıyoruz. Google hesabınızdan ve o hesapla sitemizde yapılanlardan siz sorumlusunuz.
4. Ücret
Hizmet ücretsizdir. Ödeme yoktur, kart istenmez, abonelik yoktur.
Ücretsiz olması, bunun kalıcı olduğu anlamına gelmez. Ücretsiz paketin kapsamını değiştirebilir, kotaları değiştirebilir, ücretli bir paket ekleyebilir veya hizmeti sunmayı bırakabiliriz. Açık onayınız olmadan sizden hiçbir ücret almayız.
5. Kotalar
- Hesapsız: saatte 10 dönüştürme.
- Giriş yapmış hâlde: saatte 60 dönüştürme ve günde 300 dönüştürme.
Bunları hız sınırlaması ve hesapsız başlatılan dönüşümlerde çalışan bir Cloudflare Turnstile bot kontrolü ile uygularız. Sayıları değiştirebiliriz.
5a. API ve MCP sunucusu
Nedir. Sitenin yanı sıra https://api.rasterless.com adresinde bir programlama arayüzü ("API") ve https://api.rasterless.com/mcp adresinde uzak bir MCP (Model Context Protocol) sunucusu sunuyoruz. API'de bir program her istekte bir görseli POST /v1/vectorize uç noktasına gönderir ve istediği her biçim için bir imzalı indirme bağlantısı alır; GET /v1/options seçenekleri listeler, GET /v1/account anahtarın kotasını gösterir. MCP sunucusu aynı dönüştürmeyi, aynı anahtarla, uzak MCP sunucularını destekleyen yapay zekâ istemcilerine iki araç olarak sunar: görseli ya da ona giden bir bağlantıyı alan vectorize_image ve get_options.
Aynı koşullar. Bu koşullar, siteyi kullanımınızı nasıl düzenliyorsa API'yi ve MCP sunucusunu kullanımınızı da öyle düzenler; onları kullanmanız bu koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. 2. maddedeki sınırlar (dosya başına 25 MB, görsel başına 40 megapiksel) aynen geçerlidir ve API ya da MCP sunucusu üzerinden yapılan her dönüştürmenin 90 saniyelik bir süre bütçesi vardır. 6. ve 7. maddeler, bu yolla gönderdiğiniz ya da bağlantısını verdiğiniz her görsele aynı saklama kuralıyla uygulanır; bir yanıttaki indirme bağlantılarının süresi 1 saat sonra dolar.
Anahtarınız. API ve MCP sunucusu, rl_live_ ile başlayan ve Authorization: Bearer rl_live_… başlığında gönderilen gizli bir API anahtarıyla çalışır. Anahtarı, Google ile giriş yaptıktan sonra sitenin geliştirici sayfasında oluşturursunuz; anahtar size bir kez, oluşturulduğu anda gösterilir. Her anahtar onu oluşturan Google hesabına aittir ve bir hesapta aynı anda en çok 2 etkin anahtar olabilir. API istekleri çerez kullanmaz ve 5. maddedeki Turnstile bot kontrolünden geçmez; onun yerini anahtar ve kotası alır.
Gizli tutun. Anahtarınız kişiye özeldir ve gizlidir; anahtarınızla yapılan her şeyden, kim yapmış olursa olsun, siz sorumlusunuz. Onu bir sunucuda ya da kendi bilgisayarınızda tutun; tarayıcıda veya bir mobil uygulamada çalışan koda koymayın, herkese açık bir depoda yayımlamayın. Bir anahtarı geliştirici sayfasında kendiniz iptal edebilirsiniz ve anahtar bir sonraki istekten itibaren çalışmaz; sızdığını düşündüğünüz bir anahtarı iptal edip yenisini oluşturun. Sızmış ya da bu koşullara aykırı kullanılan bir anahtarı biz de askıya alabilir veya iptal edebiliriz; 12. madde de uygulanır. Anahtarınızı askıya alır veya iptal edersek bu, geliştirici sayfasında görünür ve anahtarın ait olduğu Google hesabının e-posta adresine size yazarız.
Kota ve kabul edilebilir kullanım. Her anahtarın kendi kotası vardır: saatte 20 dönüştürme ve günde 100 dönüştürme. GET /v1/account kotanın ne kadarının kaldığını gösterir; 5. maddede olduğu gibi sayıları değiştirebiliriz. 8. madde API'ye, MCP sunucusuna ve bir programın ya da yapay zekâ istemcisinin anahtarınızla yaptığı her şeye eksiksiz uygulanır. API ve MCP sunucusu, 8. maddenin sözünü ettiği anlamda yayımladığımız otomatik istemcilerdir: onları kendi anahtarlarınızla, her biri kendi kotası içinde kullanmak serbesttir, kendi hesabınızın bütün anahtarlarını birlikte kullanmak da öyle; bir kotayı aşmak için birden çok hesap açmak ya da sitenin sayfalarını betikle sürmek ise yasaktır.
Erişilebilirlik ve hız garantisi yoktur. API ve MCP sunucusu için hiçbir çalışma süresi (uptime), yanıt süresi veya kapasite taahhüdü vermiyoruz; bir hizmet düzeyi sözleşmesi (SLA) yoktur. 10. madde onlara da siteye uygulandığı gibi uygulanır. Entegrasyonunuzu hatalarla, reddedilen isteklerle ve bitmeyen dönüştürmelerle başa çıkacak şekilde kurun.
Sürümler ve ücret. API sürümlüdür; yolları /v1 ile başlar. /v1'de bugün çalışan istekleri bozacak bir değişikliği, yürürlüğe girmesinden en az 30 gün önce geliştirici sayfasında duyururuz; mevcut istekleri çalışır bırakan eklemeler, örneğin yeni ve isteğe bağlı bir alan, bildirimsiz gelebilir. Ücret: API ve MCP sunucusu beta süresince ücretsizdir. 4. madde geçerlidir: açık onayınız olmadan sizden hiçbir ücret almayız.
6. Görselleriniz sizin kalır
Yüklediğiniz görseller ve size döndürdüğümüz dosyalar üzerindeki bütün haklarınız sizde kalır. Biz hiçbir hak iddia etmeyiz.
Dönüştürmeyi yapabilmemiz için dar kapsamlı bir izne ihtiyacımız var; bu nedenle bize yalnızca ve sadece şunu verirsiniz: görselinizi saklamak, kopyalamak, küçültmek, izlemek, biçim dönüştürmek ve sonucu size iletmek için münhasır olmayan, bedelsiz bir lisans.
Bu lisans:
- yalnızca dönüştürmenin çalışabilmesi ve çıktıyı indirebilmeniz için vardır;
- yalnızca saklama süremiz boyunca sürer — yüklemeler ve sonuçlar için bir günlük depolama yaşam döngüsü kuralı, iş kayıtları için 65 dakikalık geçerlilik süresi uygulanır ve her ikisi de bir saklama politikasıyla kaldırılır;
- saklama süresi bittiğinde sona erer;
- başka hiçbir şeyi kapsamaz. Görselinizi yayımlamayı, birine göstermeyi, bir galeriye koymayı, satmayı ve hiçbir zaman, hiçbir modeli onunla eğitmeyi kapsamaz.
7. Sizin taahhütleriniz
Bir şey yüklediğinizde bize şunları beyan etmiş olursunuz:
- görsel size aittir veya onu bu şekilde kullanma hakkınız vardır;
- dönüştürülmesi kimsenin telif, marka, kişilik veya başka bir hakkını ihlal etmez.
8. Kabul edilebilir kullanım
rasterless.com'u şunlar için kullanmayın:
- bulunduğunuz yerde veya bizim faaliyet gösterdiğimiz yerde hukuka aykırı olan içeriği yüklemek veya dönüştürmek;
- başkasının haklarını ihlal eden içerik yüklemek (bunun sonucu için Telif Hakkı ve Kaldırma Politikası sayfamıza bakın);
- hiçbir koşulda, çocukların cinsel istismarına ilişkin materyal veya şiddete teşvik eden içerik yüklemek;
- kotaları, hız sınırlamayı veya herhangi bir bot kontrolünü aşmak — siteyi betikle sürmek, birden çok hesap ya da IP adresi üzerinden çalıştırmak veya yayımlamadığımız otomatik bir istemci kullanmak dâhil;
- hizmeti ya da arkasındaki altyapıyı yoklamak, taramak, aşırı yüklemek veya işleyişine müdahale etmek;
- hizmeti yeniden satmak veya kendi hizmetinizmiş gibi sunmak.
Bu maddeyi ihlal ederseniz erişiminizi bildirimsiz ve kalıcı olarak engelleyebiliriz; hiçbir ödeme alınmadığı için iade söz konusu olmaz.
9. Bizim haklarımız
Site, kodu, tasarımı ve adı bize aittir. Hizmeti kullanmanız size bunlar üzerinde bir hak vermez. Size döndürdüğümüz çıktı dosyası sizindir (madde 6); onu üreten yazılım değildir.
10. Garanti verilmemesi
Hizmet "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu hâliyle" sunulur. Hukukun izin verdiği azami ölçüde, açık veya zımni hiçbir garanti vermiyoruz — satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk veya hak ihlali bulunmaması yönündeki zımni garantiler dâhil.
Şunları taahhüt etmiyoruz:
- izlemenin sizin amacınız bakımından yeterince doğru olacağını;
- çıktının kesim, baskı, nakış, CNC veya başka bir sonraki işlem için uygun olacağını;
- hizmetin erişilebilir, kesintisiz veya hatasız olacağını;
- geri döndüğünüzde dosyanızın hâlâ orada duracağını — durmayacaktır, çünkü saklama politikası onu kaldırır.
Önem verdiğiniz her şeyin kendi kopyanızı saklayın. Biz bir depolama hizmeti değiliz ve yedekleme sağlamıyoruz.
Kanunun size, reddedemeyeceğimiz bir garanti tanıdığı hâllerde bu madde uygulanmaz ve o garanti ayakta kalır. Birçok ülke, sözleşmeyle bertaraf edilemeyen kanuni bir ayıptan sorumluluk/uygunluk garantisi tanır — diğerlerinin yanı sıra Hollanda (art. 7:17 BW kapsamındaki uygunluk ve Dijital İçerik Direktifi'ni uygulayan hükümler) ve Brezilya; Brezilya'da CDC'nin 24. maddesi, sağlayıcının kanuni garantiyi sözleşmeyle dışlayamayacağını açıkça söyler ve CDC'nin 20. maddesi, amacına elverişli olmayan bir hizmetten sağlayıcıyı sorumlu tutar. Yukarıdaki hiçbir ifade bunları bertaraf etmez ve bu maddeyi, bu garantilere sahip bir tüketiciye karşı ileri sürmeyiz.
11. Sorumluluğun sınırlandırılması
Hukukun izin verdiği azami ölçüde:
- Dolaylı, arızi, özel, netice kabilinden veya cezai nitelikteki zararlardan; kâr kaybından, gelir kaybından, iş kaybından; kaybolan veya bozulan veri ve dosyalardan sorumlu değiliz.
- Hizmet ücretsizdir: hiçbir ödeme yapmazsınız ve aramızda bir bedel geçmez. Hizmetten doğan bütün talepler bakımından size karşı toplam sorumluluğumuz 100 € ile sınırlıdır. "Ödediğiniz tutar" demek yerine gerçek bir rakam koyduk; çünkü o tutar sıfır olurdu ve bir mahkeme böyle bir kaydı hiçbir sınırlama içermediği gerekçesiyle dikkate almamakta haklı olurdu.
- 100 € sınırı şunlara uygulanmaz: kasttan, bilinçli pervasızlıktan (*opzet of bewuste roekeloosheid*) veya ağır ihmalden (*grobe Fahrlässigkeit*, *rażące niedbalstwo*, *ağır kusur*) doğan sorumluluk, GDPR'ın 82. maddesi kapsamındaki tazminat talepleri, ihmal sonucu ölüm veya bedensel zarar ve hile. Bu hâllerde hiçbir üst sınır yoktur.
- Tüketici iseniz bu sınır, yalnızca kendi ülkenizin tüketici hukukunun izin verdiği ölçüde uygulanır — ve birçok ülkede hiç uygulanmaz. Bunlar arasında, ve bu liste sınırlayıcı değildir: Hollanda (art. 6:237 sub f BW), Almanya (§§ 307, 309 Nr. 7 BGB), Polonya (art. 385³ pkt 2 k.c.), Brezilya (CDC art. 51, I) ve Türkiye (TBK m. 115, TKHK m. 5). Sınırın kendi hukukunuza göre haksız olduğu hâllerde, sınır azaltılmaz, tamamen ortadan kalkar; biz de aksini savunmayız. Ülkeniz yukarıda sayılmamışsa bu, aleyhinize bir anlam taşımaz — yalnızca onu listelemediğimiz anlamına gelir.
- Kanunen sınırlandırılamayan sorumluluklar saklıdır.
12. Askıya alma ve sonlandırma
Hizmeti kullanmayı istediğiniz an bırakabilirsiniz. Hesabınızı silmek için, giriş yaparken kullandığınız e-posta adresinden [email protected] adresine yazın; hesabı bir ay içinde sileriz ve işlem tamamlandığında size bildiririz.
Bu koşulları ihlal etmeniz hâlinde, hukuki bir zorunluluk doğduğunda veya hizmeti sonlandırdığımızda erişiminizi askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz. Hizmeti sonlandırırsak, mümkün olduğu ölçüde sitede makul bir süre önceden duyururuz.
13. Koşullardaki değişiklikler
Bu koşulları değiştirebiliriz. En üstteki tarih değişir. Değişiklik sizi esaslı biçimde etkiliyorsa sitede ayrıca belirtiriz. Değişiklikten sonra hizmeti kullanmaya devam etmeniz, değişikliği kabul ettiğiniz anlamına gelir.
14. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme
Bu koşullara Hollanda hukuku uygulanır ve bu koşullardan doğan uyuşmazlıklarda Hollanda mahkemeleri yetkilidir.
Tüketici iseniz bu kısmı okuyun. Roma I Tüzüğü'nün 6(2) maddesi uyarınca, Hollanda hukukunun seçilmiş olması, mutat meskeninizin bulunduğu ülkenin emredici tüketici hükümlerinin sağladığı korumayı sizden alamaz. Brüksel I bis Tüzüğü'nün 18. maddesi uyarınca, Avrupa Birliği'nde yaşıyorsanız bize karşı kendi ülkenizin mahkemelerinde dava açabilirsiniz ve biz size karşı yalnızca orada dava açabiliriz. Bu maddedeki hiçbir hüküm bu iki kuralı değiştirmez.
Avrupa Birliği'nde değilseniz, yukarıdaki iki Tüzük size ulaşmaz; ama arkalarındaki ilke ulaşır: bu maddeyi, bir tüketicinin kendi ülkesindeki tüketici mahkemesine ya da tüketici tahkim organına başvurmasını engellemek için kullanmayız. Türkiye bakımından bunun anlamı şudur: 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un 26. maddesi uyarınca hukuk seçimi, mutat meskeninizin bulunduğu ülkenin emredici tüketici hükümlerinin size sağladığı asgari korumadan sizi yoksun bırakamaz; uyuşmazlığınızı, parasal sınırlara göre kendi yerleşim yerinizdeki tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine taşıyabilirsiniz (6502 sayılı Kanun'un 73/A ve 73. maddeleri). Brezilya bakımından bu, CDC'nin 101, I maddesi uyarınca kendi yerleşim yerinizdir.
Herhangi bir alternatif uyuşmazlık çözüm kuruluşuna bağlı olmayı taahhüt etmedik. Eski kullanım koşullarının sıkça bağlantı verdiği Avrupa Komisyonu Çevrim İçi Uyuşmazlık Çözümü (ODR) platformu 20 Temmuz 2025 tarihinde kapatılmıştır ve artık mevcut değildir; bir yerde ona verilmiş bir bağlantı bulursanız o bağlantı eskimiştir. Kendi ülkenizdeki tüketici makamına yine de şikâyette bulunabilirsiniz.
15. Diğer hükümler
- Buradaki bir hüküm uygulanamaz çıkarsa, geri kalanı yürürlükte kalır.
- Bir hükmü bir kez uygulamamamız, ondan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez.
- Bu koşullar ile Telif Hakkı ve Kaldırma Politikası birlikte aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Gizlilik Politikası ve Çerez Politikası sözleşme hükmü değildir — bunlar, GDPR'ın 13. maddesi uyarınca size borçlu olduğumuz bilgilendirmedir ve içlerinde "kabul ettiğiniz" bir şey yoktur. Bunu bilerek söylüyoruz: dosyalarınızı işlemedeki hukuki sebebimiz bu sözleşmenin ifasıdır, bir gizlilik sayfasına verdiğiniz rıza değil.
16. İletişim
- Genel konular ve bu koşullara ilişkin her şey: [email protected]
- Hizmeti kullanırken yardım: [email protected]
- Veri koruma ve resmî hukuki bildirimler: [email protected]
- Telif bildirimleri: [email protected] (Telif Hakkı ve Kaldırma Politikası'na bakın)
- Güvenlik açığı bildirimleri: [email protected]
---
Şirket kurulduğunda ne değişecek
Bu koşullar, mevcut hâliyle eksiksizdir ve yürürlüktedir. Hollanda şirketi tescil edildiğinde, 1. madde şirketin adını, KvK ve KDV numaralarını ve kayıtlı adresini taşıyacak; şirket, kurucunun yerine bu koşulların tarafı olacaktır. 6., 10., 11. ve 14. maddelerden doğan haklarınız değişmez.