Telif Hakkı ve Kaldırma Politikası
Yürürlük tarihi: 23 Eylül 2026 · sürüm 1.0
Dil. Bu metin, bağlayıcı olan İngilizce metnin Türkçe çevirisidir; siteyi hangi dilde kullanıyorsanız o dilde okuyabilmeniz için yayımlanmıştır. Çeviri ile İngilizce metin arasında bir uyuşmazlık olması hâlinde İngilizce metin geçerlidir. Bu kayıt, Türk hukukunun emredici tüketici ve veri koruma hükümlerinin — ve yaşadığınız ülkenin emredici hükümlerinin — sağladığı korumayı ortadan kaldırmaz. Bize Türkçe yazabilirsiniz; Türkçe cevap veririz.
Her telif bildirimini [email protected] adresine gönderin. Bu sayfadaki geri kalan her şey, bildirimin içine ne koyacağınızı ve onunla ne yaptığımızı anlatır.
1. rasterless.com nedir ve bunun burada önemi nedir
rasterless.com bir dönüştürme aracıdır, bir yayın platformu değildir. Bir raster görsel yüklersiniz, biz onu izleriz ve size vektörel dosyayı geri veririz. Yüklediğinizi yayımlamayız, dizine eklemeyiz, herkese açık barındırmayız, başka kullanıcılara göstermeyiz ve bir galeriye koymayız. Dosyanıza sizden başka kimse erişemez.
Yüklemeler ve sonuçlar için bir günlük depolama yaşam döngüsü kuralı uygulanır; iş kayıtları 65 dakika sonra sona erer. Her ikisi de bir saklama politikasıyla, otomatik olarak kaldırılır.
Bundan iki sonuç çıkar ve bize yazmadan önce ikisini de bilmeniz sizin yararınıza:
- Genellikle kaldırılacak bir şey kalmamış olur. Bir hak sahibi ihlali fark edip bildirim gönderdiğinde, dosya hemen her zaman çoktan silinmiş olur. Bildirim göndermek yine de anlamlı olabilir — hesaba karşı işlem yapmamızı sağlar — ama artık var olmayan bir dosyanın kaldırılmasını beklemeyin.
- Eserinizi arayamayız. Dosya adlarını saklamıyoruz ve süresi dolmuş kayıtların içine bakamıyoruz. Belirli bir dönüştürmeyi tespit etmemizi istiyorsanız, bize onu işaret eden bir bilgi vermeniz gerekir (bkz. madde 3).
2. Bu politika hangi hukuki rejime dayanıyor
Bu konuda kesin olmak istiyoruz; çünkü alternatifi, sahip olmadığımız bir korumaya sahipmişiz gibi göstermek olurdu.
- Bizi bağlayan hukuk AB hukukudur. İşletmeci Hollanda'da yerleşiktir. Dijital Hizmetler Tüzüğü'nün ((AB) 2022/2065 sayılı Tüzük) 16. maddesi uyarınca aşağıda düzenlenen bildirim ve işlem (notice and action) mekanizmasını işletiyoruz; 6. maddesi uyarınca da hukuka aykırı içerikten fiilen haberdar olduğumuzda ivedilikle hareket ediyoruz. Bu hizmete gerçekten uygulanan rejim budur ve ona uyuyoruz.
- Kayıtlı bir DMCA yetkili temsilcimiz (designated agent) yoktur. 17 U.S.C. § 512(c)'deki güvenli liman (safe harbour), yalnızca Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı Ofisi'ne bir temsilci bildirmiş ve o temsilcinin adını, adresini ve telefon numarasını yayımlamış hizmet sağlayıcılar için geçerlidir. Biz bunların hiçbirini yapmadık; çünkü henüz bir şirket yok ve yayımlanacak bir adres yok. Bu nedenle § 512(c) güvenli limanını iddia etmiyoruz ve sizin de bizde böyle bir koruma olduğunu varsaymamanız gerekir. Hollanda şirketi kurulduğunda bir yetkili temsilci kaydettireceğiz ve bu madde o gün değişecek.
- Yine de, dayanağı sağlam telif bildirimleri üzerine işlem yaparız. Bir güvenli liman iddia etmemek, hak sahiplerini görmezden gelmek demek değildir. Aşağıdaki usul, fiilen uyguladığımız usuldür; bildiriminiz DMCA'ya, DHT'ye (Dijital Hizmetler Tüzüğü) ya da hiçbir kanuna dayansın, aynı usulü uygularız.
- Türkiye. Telif bakımından, Türkiye'deki bir hak sahibinin bileceği yol, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'nun (FSEK) Ek 4. maddesindeki *uyar-kaldır* usulüdür; bu usul bizim sürelerimize göre değil, kendi kısa kanuni takvimine göre işler. O takvim, hakları ihlal edilen kişinin önce içerik sağlayıcıya başvurarak üç gün içinde ihlalin durdurulmasını istemesini, ihlalin sürmesi hâlinde Cumhuriyet savcısına başvurarak servis sağlayıcıdan hizmetin durdurulmasının talep edilmesini öngörür. 5651 sayılı Kanun ise içeriğin yayından çıkarılmasını ve erişimin engellenmesini daha genel olarak düzenler. Her iki türden bildirimi de [email protected] adresine gönderin ve hangi kanuna dayandığınızı belirtin; böylece doğru süreyi uygularız. Kanuni bir süre bu sayfadaki sürelerden kısaysa, kanuni süre geçerlidir. Türkçe yazabilirsiniz; Türkçe cevap veririz. Bu maddedeki hiçbir ifade, Türk hukukunun size tanıdığı hakları sınırlamaz ve yargı yoluna ya da yetkili makamlara başvurmanıza engel değildir.
3. Bildirim nasıl gönderilir
[email protected] adresine yazın. Aşağıdaki altı şeyin tamamını verin. Bunlar 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A)'nın aradığı unsurlardır ve aynı zamanda DHT'nin 16(2) maddesini de karşılar; yani tek bir bildirim her iki rejim bakımından da iş görür.
- Kim olduğunuz ve hangi sıfatla hareket ettiğiniz — adınız, sizden başkası adına hareket ediyorsanız temsil ettiğiniz hak sahibi ve e-posta adresiniz. Posta adresi ve telefon numarası işimizi kolaylaştırır, ancak DHT bunları zorunlu tutmaz.
- İhlal edildiğini ileri sürdüğünüz eser. Tek bildirim birden çok eseri kapsıyorsa, bunların temsili bir listesi.
- Materyalin nerede olduğu. Size yardımcı olup olamayacağımızı belirleyen kısım budur. Dosya adlarını saklamadığımız ve kayıtlar 65 dakikada sona erdiği için; dönüştürme veya iş kimliğini, dönüştürmenin tam zamanını ve elinizdeki indirme bağlantısını verin. Yalnızca eserin tarifi, bir şey bulmamıza yetmez.
- İyi niyetli kanaat beyanı — şikâyet konusu kullanımın hak sahibi, temsilcisi veya kanun tarafından yetkilendirilmediğine dair.
- Bilgilerin doğru olduğuna dair beyan. DMCA'ya dayanıyorsanız, bu beyanı yalan beyanın cezai sorumluluğu altında (under penalty of perjury) verdiğinizi ve münhasır hakkın sahibi adına hareket etmeye yetkili olduğunuzu ekleyin.
- İmzanız — ıslak veya elektronik.
Bu unsurlardan biri eksik olan bir bildirim üzerine işlem yapılamayabilir; tamamlamanızı istemek üzere size dönebiliriz.
Lütfen hafife alarak bildirim göndermeyin. 17 U.S.C. § 512(f) uyarınca, bir materyalin ihlal teşkil ettiği yönünde bilerek yapılan esaslı bir yanlış beyan; zararlardan, masraflardan ve avukatlık ücretlerinden sorumluluk doğurabilir. DHT'nin 16(3) maddesi de bildirimlerin yeterince kesin ve gereğince gerekçelendirilmiş olmasını arar. Yazmadan önce, söz konusu kullanımın adil kullanım, iktibas, parodi ya da başka bir şekilde hukuka uygun olup olmadığını değerlendirin.
4. Geçerli bir bildirimle ne yaparız
- DHT'nin 16(4) maddesinin aradığı üzere, aldığımızı gecikmeksizin size teyit ederiz.
- Belirtilen materyal hâlâ varsa, ivedilikle kaldırır veya erişimi engelleriz. Çoğu zaman saklama politikası onu zaten kaldırmış olur; bunu size bildiririz.
- Materyali yükleyen hesabı bilgilendirmek için makul adımları atarız ve cevap verebilmesi için bildiriminizin esasını iletiriz. Posta adresinizi ve telefon numaranızı varsayılan olarak gizleriz. Kimliğinizi ve ileri sürdüğünüz hakkı gizleyemeyiz; bunlar olmadan karşı taraf cevap veremez — bu nedenle bildirimi, adınızın yükleyene ulaşacağını bilerek gönderin.
- Hesap hakkında 7. madde uyarınca bir ihlal kaydı (strike) işleriz.
- Ne karar verdiğimizi ve gerekçesini size bildiririz; bu karara nasıl itiraz edebileceğinizi de söyleriz (madde 5 ve 6).
5. Kararımıza katılmıyorsanız
İster bildirimi kabul edilmeyen hak sahibi olun, ister dosyası kaldırılan kullanıcı; kararın yeniden incelenmesini isteyebilirsiniz. dmca@ adresine değil, [email protected] adresine yazın; size verdiğimiz referansı ve neyi yanlış yaptığımızı düşündüğünüzü belirtin.
İncelemeyi kendimiz yaparız, kararı bir insan okur ve 14 gün içinde gerekçeli olarak cevaplarız. Bunun için ücret almayız ve başka bir yere gitmeden önce bu yolu kullanmanızı şart koşmayız: bu yolu kullanın ya da kullanmayın, her zaman mahkemeye veya yetkili bir mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm organına gidebilirsiniz.
Bu, DHT'nin bize yüklediği bir usul değil, kendi tercihimizle işlettiğimiz bir usuldür; bunu belirsiz bırakmaktansa nedenini söylemeyi tercih ederiz. DHT'nin 20. maddesindeki dâhilî şikâyet yönetimi yükümlülüğü çevrim içi platformlara düşer; 3(i) maddesi ise çevrim içi platformu, *bilgiyi kamuya yayan* bir barındırma hizmeti olarak tanımlar. Biz hiçbir şey yaymıyoruz: 1. maddede anlatıldığı gibi, dosyanıza sizden başka kimse erişemez. Bundan bağımsız olarak, 19. madde mikro ve küçük işletmeleri o bölümün tamamından muaf tutar ve biz tek kişiyiz. İki gerekçeden her biri tek başına yeterlidir.
- madde ise, muafiyet olsun olmasın, her barındırma hizmetini bağlar — dolayısıyla 3. ve 4. maddelerdeki bildirim ve işlem mekanizması size karşı borcumuzdur; bu inceleme yolu ise kimseye karşı borcumuz değildir. Yine de işletiyoruz; çünkü tek bir kişinin verdiği ve itiraz edilemeyen bir kaldırma kararı, kimsenin kabul etmek zorunda kalmaması gereken bir karardır.
6. Yanıldıysak — karşı bildirim
Materyaliniz kaldırıldıysa ve bunun bir hata veya yanlış teşhis olduğunu düşünüyorsanız, [email protected] adresine şunları yazın:
- Islak veya elektronik imzanız.
- Kaldırılan materyalin ve nerede bulunduğunun tanımlanması.
- Materyalin hata veya yanlış teşhis sonucu kaldırıldığına dair iyi niyetli kanaatinizin bulunduğuna ilişkin beyan. DMCA'ya dayanıyorsanız bu beyanı yalan beyanın cezai sorumluluğu altında verin.
- Adınız, adresiniz ve telefon numaranız.
17 U.S.C. § 512(g)'ye dayanıyorsanız, yaşadığınız yerdeki ABD Federal Bölge Mahkemesi'nin — Amerika Birleşik Devletleri dışındaysanız bizim bulunabileceğimiz herhangi bir yargı çevresindeki mahkemenin — yargı yetkisini kabul ettiğinize ve asıl bildirimi gönderen kişiden tebligat kabul edeceğinize dair bir beyan ekleyin.
Sonrasında ne olur. § 512(g) geri yükleme takvimini gönüllü olarak işletiriz — § 512(c) güvenli limanını iddia etmediğimiz için buna mecbur değiliz; ancak bu, adil ve herkesçe bilinen bir süre düzenidir ve yenisini icat etmektense onu kullanmayı tercih ediyoruz. Karşı bildiriminizi, asıl bildirimi gönderen kişiye iletiriz. O kişi 10 iş günü içinde dava açtığını bize bildirmezse, karşı bildiriminizi aldığımız tarihten itibaren en az 10, en çok 14 iş günü içinde materyali geri yükleriz — hâlâ mevcutsa; ki saklama politikası onu kaldırmış olacağı için çoğunlukla mevcut olmayacaktır. Materyalin ortadan kalkmış olduğu hâllerde, başarılı bir karşı bildirimin pratik sonucu, hesabınız hakkındaki ihlal kaydının geri alınmasıdır.
Karşı bildirimde bilerek yapılan bir yanlış beyan, bildirimdekiyle aynı § 512(f) sorumluluğunu doğurur.
7. Mükerrer ihlalciler
Mükerrer ihlalcilerin hesaplarını kapatırız; işte belirsiz bir vaat yerine gerçek kural:
- İşlem yaptığımız bir bildirim, materyali yükleyen hesap için bir ihlal kaydıdır.
- Herhangi bir 12 aylık dönem içinde üç ihlal kaydı hesabı sona erdirir.
- Karşılık gelen karşı bildirime itiraz edilmezse veya bildirimi gönderen kişi bildirimini geri çekerse, ihlal kaydı geri alınır. Geri alınan kayıtlar sayılmaz.
- Koşullar açıkça gerektiriyorsa hesabı daha erken kapatabiliriz — örneğin kasıtlı ve büyük ölçekli ihlalde ya da başka hiçbir iş için kullanılmayan bir hesapta.
- Hesabın sona ermesi, o Google girişinin artık rasterless.com'dan indirme yapamaması demektir. Hiçbir ödeme alınmadığı için iade söz konusu değildir.
Politikanın tutarlı uygulanabilmesi için bildirim ve ihlal kayıtlarını, hesap var olduğu sürece ve hesabın kapanmasından sonraki 12 ay boyunca saklarız. Bu kayıt, Gizlilik Politikamız kapsamındadır.
8. Marka ve diğer haklar
Marka, tasarım hakkı, kişilik hakkı veya telif dışında herhangi bir hak için [email protected] adresine yazın; sahip olduğunuz hakkı, ihlalin nasıl gerçekleştiğini ve materyali nasıl bulabileceğimizi anlatın. 3. maddedeki ayrıntı düzeyini sağlayın; aynı usul ve 5. maddedeki aynı inceleme yolu uygulanır.
9. Bu usulün kötüye kullanılması
Açıkça dayanaksız bildirimleri tekrar tekrar gönderen kişilerin bildirimlerini işleme almayı, bir uyarıdan sonra askıya alabiliriz. Bunu, DHT'nin platformlara ilişkin hükümlerine dayanarak değil, bu usulü kullanmanın düz bir şartı olarak ileri sürüyoruz — 5. maddedeki gerekçelerle o hükümler bize uygulanmaz ve az önce ihtiyacımız olmadığını söylediğimiz bir yetkiyi ödünç almaya kalkmayız. Üzerine işlem yapamayacağımız, geniş kapsamlı otomatik bildirimler göndermek tek kişilik bir işletmenin zamanını harcar ve gerçek hak sahiplerini geciktirir.
10. İletişim
- Telif ve diğer kaldırma bildirimleri ile karşı bildirimler: [email protected]
- Resmî hukuki bildirimler ve veri koruma: [email protected]
- Güvenlik açığı bildirimleri: [email protected]
- Diğer her konu: [email protected]
---
Şirket kurulduğunda ne değişecek
Bu politika, mevcut hâliyle eksiksizdir ve yürürlüktedir. Hollanda şirketi tescil edildiğinde Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı Ofisi'ne bir yetkili temsilci bildireceğiz ve o temsilcinin adını, posta adresini ve telefon numarasını 2. maddede yayımlayacağız; o anda § 512(c) güvenli limanı kullanılabilir hâle gelecek ve 2. madde bunu belirtecektir. Bildirim usulü, ihlal kaydı kuralı ve karşı bildirim yolu değişmez.